It’s RadioTAGr.
As their site says:
Now you know what you are hearing on the radio! Now you can “TAG” songs and buy them later if you want. No more praying the DJ tells you the song or trying to remember it. Now you don’t need a whole new radio to do “iTunes Tagging” !!!
Tag from your mobile phone. Buy from iTunes. No HD radio required.